Blog: Naam van de Leidse waka
Zojuist ontvingen wij van Toi Maori het “Kaupapa Waka” document.
Daarin is de naam van onze waka vastgelegd:
TE HONO KI AOTEAROA. – Na Tepene Mamaku I tapa 26.6.10
THE LINK TO NEW ZEALAND – Na Tepene Mamaku I tapa 26.6.10
BAND MET NIEUW ZAYLOND – Na Hans Ramaker, Ambassador o Netherlands I tapa 26.6.10
De Maori naam en de Engelse naam zijn gegeven door Tepene Mamaku.
De Nederlandse vertaling is van waarnemend ambassadeur Hans Ramaker. We doen nog navraag of dat ongebruikelijke ZAYLOND inderdaad de bedoeling is.
